Литературный блог "Зажги свечу в своей душе..."

Томас Тейлор
"Американский солдат в советском танке"

Книга о Джозефе Байерли, десантнике из дивизии "Кричащие орлы" (в этой же дивизии во Вьетнаме воевал и автор книги). Перед высадкой в Нормандии его, как опытного парашютиста и вообще технически подкованного дважды забрасывали во Францию на связь с подпольщиками. При самой высадке Байерли был взят в плен и претерпел многие мытарства. Он бежал, его ловили, били, он снова бежал... Тем временем его дивизия сражалась в Арнеме и Бастони. При очередном побеге поезд завез его в Берлин, где Байерли попал в руки гестапо. В гестапо плевали на конвенции и пытали. Пока не пришли из вермахта и не отобрали "своего" пленного обратно. Байерли в Польше снова сбежал и дождался прихода русских. Он попросился воевать и сражался вместе с русскими, помогал чинить рации и работать со взрывчаткой. Был тяжело ранен (честно говоря, я сбился со счета, сколько раз в итоге) и спустя еще некоторое время оказался у своих, где для начала в нем заподозрили немецкого диверсанта.
Минус - иногда переведенные фразы не очень понятны. Еще стоит учесть отношение к СССР и конкретно Сталину автора, который все-таки воевал во Вьетнаме. Тем не менее, книга очень и очень стоящая. Много интересного о жизни в США, обучении в армии, войне, плене...

 купить книгу